jueves, 2 de junio de 2016

Lenguas fáciles para nativos hispano hablantes

La realidad es que hay algunos idiomas que a las personas de habla hispana nos resultarán más fáciles que otros. Todo depende de nuestro cerebro y la experiencia acumulada. Identificamos más fácilmente los significados, las palabras relacionadas y el sentido de las frases de las lenguas que proceden de una familia lingüística común. Todo porque algunas lenguas son mucho más próximas a la nuestra y tenemos un elevado número de términos y expresiones comunes; incluso, nuestra manera de describir y conocer el mundo es mucho más parecida desde el punto de vista cultural.

Aunque seamos nativos hispanos, no hay ninguna ley que diga que lenguas tenemos que aprender primero, cada persona elige que idioma quiere aprender según  sus intereses, capacidades o motivación.

Los españoles y latinoamericanos partimos de un "background" mucho más sólido al empezar a estudiar lenguas latinas que cuando lo estudia un japonés, un árabe o un chino, por tanto, si lo que quieres es ir a lo más próximo, o más bien, te gustaría convertirte en un políglota y presumir de hablar decenas de lenguas, conocer las que vienen del latín resultará lo más sencillo. Aun así, hay que tener algo siempre presente, incluso si es un idioma es fácil, a menos que sea nuestra lengua materna, realmente nunca la vamos a hablar tan perfecta como un nativo culto, que lleva hablándola desde que era un bebé. 

De entre todos los idiomas del mundo, los que resultan más fáciles de aprender siendo un nativo de habla hispana y dada su similitud son: 
  • Portugués: parece fácil al escucharlo, pero hay que darse cuenta de que portugueses y brasileños no lo hablan igual. Lo hablan 202 millones de personas aproximadamente y se encuentra en Brasil, Portugal, Angola, Mozambique y otros lugares de África. 
  • Catalán y el gallego:setrata de dos lenguas co-oficiales en sus respectivos territorios (Galicia, Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares). Son las más cercanas a los españoles, ya que quienes sean de esa zona, aunque no sea su lengua materna, la comprenden y la conocen, aunque sea introduciendo pequeños "barbarismos". Saber catalán, por ejemplo, te hace más fácil estudiar francés.
  • Rumano: unalengua muy desconocida y no muy estudiada en general, pero enormemente hermosa. Hay alrededor de 24 millones de personas que la tienen como lengua materna.
  • Occitano: es una lengua (minoritaria) que se habla al sur de Francia y en el norte de Italia. La hablan unos 2 millones de personas.
  • Italiano:se puede entender con cierto esfuerzo si hemos aprendido algo de vocabulario, pero también debemos tener en cuenta que hay variedades dialectales que harán la tarea mucho más complicada.
  • Francés:quizás el idioma que más atrae a los españoles. De hecho, tradicionalmente se ha estudiado como segunda lengua en muchos colegios e institutos. Nuestros mayores dicen much o aquello de "yo era de francés" para justificar que no controlan mucho el inglés. La gente en español puede entender algunas palabras, pero es necesario estudiarlo en profundidad si queremos ser hablantes independientes.


Por último, otro factor a tener en cuenta, es que los idiomas siempre están en movimiento y por motivos geográficos, algunas lenguas pueden ejercer mayo influencia que otras, independientemente de su origen lingüístico.

No hay comentarios:

Publicar un comentario